Eingereicht von: Caritas für Menschen in Not, MMag. Brigitte Egartner
Projektstart: 2016
Kategorie: Integration/Migration
Webseite: http://www.paraplue-steyr.at/unsere-angebote/ankommen-in-oberoesterreich/


Ankommen in Österreich – hierbei handelt es sich um einen Audio-Wegweiser, der in mehrsprachigen Audio-Sequenzen, auf Deutsch, Arabisch, Farsi und Englisch, wichtige Fragen zum Leben in Oberösterreich für Flüchtlinge beantwortet. Der Audio-Wegweiser beinhaltet nicht nur Sachinformationen, sondern berücksichtigt und erklärt in Dialogform auch gesellschaftliche Unterschiede.

Die Inhalte der Audio-Sequenzen wurden mit Asylbewerberinnen und -bewerbern sowie schon mit länger hier lebenden Migrantinnen und Migranten erstellt. Es werden unterschiedliche Themen behandelt, wie das Ankommen in Österreich, Leben im Flüchtlingshaus, Familie, Gesundheit, Bildung, Arbeit und noch vieles mehr. Die Audio-Wegweiser können auch in Flüchtlingshäusern und im (ehrenamtlichen) Deutschunterricht zur Erläuterung einzelner Themen eingesetzt werden.

Das Projekt legt besonderen Wert darauf, möglicherweise unbekannte Konzepte und Systeme zu erklären. Damit sollen Flüchtlinge unterstützt werden, sich schneller und selbstständig in Österreich zu orientieren und die österreichische Lebensweise zu verstehen. Das Material gibt es in Form von Online- Hör- und Lesefassung. Der Audio-Wegweiser bietet Informationen, die auf Standard-Informationsblättern nicht vorhanden sind. Tipps, Erfahrungen und Empfehlungen von Flüchtlingen für Flüchtlinge werden auf der Muttersprache erklärt. Der Audio-Wegweiser soll den Flüchtlingen Empowerment und Partizipation erleichtern, damit sie sich in ihrem neuen Lebensraum besser zurechtfinden

Die Teilnahme am Bank Austria Sozialpreis dient in erster Linie der Verbreitung und Bekanntmachung des Projekts. Es geht nicht ausschließlich darum Flüchtlinge im Integrationsprozess zu unterstützen, sondern auch die österreichischen Bürgerinnen und Bürger am Integrationsprozess zu beteiligen.

Das Preisgeld des Bank Austria Sozialpreises dient der Weiterentwicklung des Audio-Wegweiser, außerdem soll eine Lern-App „Ankommen in Oberösterreich“ geschaffen werden. Dadurch wäre der Audio-Wegweiser für alle Flüchtlinge und deren Begleiterinnen und Begleiter, die ein Smartphone besitzen, jederzeit zugänglich.

Alle Kundinnen und Kunden sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Bank Austria können sich ehrenamtlich am Projekt beteiligen. Sie können sich an der Verbreitung des Audio-Wegweisers und dessen Inhalten beteiligen. Ebenfalls sucht das Projekt immer wieder ehrenamtliche Integrationsbegleiterinnen und -begleiter, die die geflüchteten Menschen im Integrationsprozess begleiten.